日本地質学会のホームページで石渡明氏（正会員）のコラム「地学に名を轟かした水戸藩の長久保赤水の改正日本輿地路程全図」が掲載されています。「赤水図」を読み解いてみたくなるような興味深い内容です。ぜひご一読ください。
寛政3（1791）年の改正日本輿地路程全図（赤水図）第二版（常州 水戸 長玄珠子王父製，浪華 浅野弥兵衛発行，京師 畑九兵衛鐫字）の復刻版（129×83cm）
「地学に名を轟かした水戸藩の長久保赤水の改正日本輿地路程全図」の全文は以下をクリック。
日本地質学会 – 地学に名を轟かした水戸藩の長久保赤水の改正日本輿地路程全図 (geosociety.jp)
その一部をご紹介します。「赤水図」に描かれた活火山の噴煙や山々、「富士山」についても書かれています。
🔷赤水図には各地の自然がよく記入されている．例えば新潟焼山，浅間山，阿蘇山，温泉（雲仙）岳，霧島山などの活火山には山上に噴煙が描かれており（なぜか桜島には噴煙がない），温泉岳には「ヂゴクアリ」と注記してあるが，この地図出版の翌1792年，島原大変肥後迷惑と呼ばれる地獄のような火山災害が起きた．富士山には1707年の噴火でできた宝永山が付記してあり，八ヶ岳は山を8つ並べ，妙義山はギザギザの稜線になっている等，山の形は実物に即している．各地の「富士」も示されていて，岩木山には津軽富士と注記され，松山西方の海中に伊予富士（興居（ごご）島：最近は石鎚山系の高知県境の山を伊予富士と言い，この島は伊予小富士という）が描いてある．🔷
赤水図の出羽湯沢の北の「言語同断」についても書いており、石渡氏は末尾に追記として疑問を調べて掲載しています。
🔷追記：「言語同断」は地名であることがわかった．読みは「てくら」で，現在の秋田県雄勝郡東成瀬村手倉付近を指した．ここは湯沢・横手の盆地から東へ向かう街道が山に入る所で，江戸時代はここに番所があり，「国払い」にする罪人を久保田（秋田市）からここまで役人が護送してきて，国に戻ることは言語道断である旨を言い渡すなどして，国外に追放した ようである．なお，「てくらだ」と読む姓もあるそうである．🔷